informações pessoais

Endereço/procedência/nacionalidade:


Mi dai il tuo indirizzo? - Me dá o teu endereço? (informal)
Dove abiti? - Onde você mora? (informal)


In che parte di (São Paulo) abita? - Em que parte de (São Paulo) mora?


Abiti da solo(a)? - Você mora sozinho(a)? (informal)


Di dove sei? - De onde você é? (informal)


Di dov'è Lei? - De onde é o(a) senhor(a)? (formal)


Da quanto tempo sei qui? - Há quanto tempo está aqui? (informal)


Via Giordano, numero 4, terzo piano - Rua Giordano, número 4, terceiro piso


Abiti ancora a... - Você ainda mora em... (informal)


Abito a (Rio de Janeiro) -  Moro no (Rio de Janeiro) 
       
Sono nato in (Europa) - Nasci na (Europa)  
      
Sono nato in (Brasile) - Nasci no (Brasil)


Sono nato a (Rio de Janeiro) - Nasci no (Rio de Janeiro) 


Sono (di Roma) - Sou (de Roma) 


Ho cresciuto a (Rio de Janeiro) - Cresci no (Rio de Janeiro) 


Lei è italiano o americano? - O senhor é italiano ou americano? (formal)


(Pedro) ha la cittadinanza (italiana, argentina, etc...) - (Pedro) tem a cidadania (italiana, argentina, etc...)




Idade:


Quanti anni hai? - Quantos anos você tem? (informal)


Ho (23) anni - Tenho (23) anos


Sono nato(a) nel (1977) - Nasci em (1977)





Estado civil:


C'hai il ragazzo/la ragazza? - Você tem namorado(a)? (informal)


Hai qualcuno? - Tem alguém? (informal)


Io sono celibe - Eu sou soleiro


Io sono nubile - Eu sou solteira


Io sono vedovo(a) - Eu sou viúvo(a)


Io sono sposato(a) - Eu sou casado(a)


Sei sposato(a)? - Você é casado(a)? (informal)


È sposato(a)?  - O senhor/A senhora é casado(a)? (formal)